《诗经》

伯兮朅兮，⑴
邦之桀兮。⑵
伯也执殳，⑶
为王前驱。⑷

自伯之东，
首如飞蓬⑸
愿言思伯，⑹
谁适为容！⑺

其雨其雨！
杲杲出日。⑻
愿言思伯，⑼
甘心首疾。⑽

焉得谖草？⑾
言树之背。⑿
愿言思伯，
使我心痗。⒀

注释】
　⑴伯或是男子的表字。女子也可以叫他的爱人为“伯”、“叔”。朅（音怯）：
　武壮高大貌。　⑵“桀”的本义是特立貌，绰为英杰。　⑶殳（音殊）：兵器
　名，杖类，长一丈二尺，用竹制成。　⑷前躯：在前导引。　⑸蓬：草名。蓬
　草一干分枝以数十计枝上生稚枝，密排细叶。枯后往往在近根处折断，遇风就
　被卷起飞旋，所以叫“飞蓬”这句是以飞蓬比头毛散乱。　⑹膏沐：指润发的
　油。　⑺适：悦也。“谁适为容”言性饰容貌为了取悦谁呢？　⑻杲（音稿）：
　明貌。　⑼愿言：犹愿然，沉思貌。　⑽疾：犹痛。“甘心首疾”言虽头痛也
　是心甘悄愿的。　⑾谖：忘也。“谖草”是假想的令人善忘之草。后人因为谖
　和萱同音，便称萱草为忘忧草。　⑿树：动词，种植也。背：古文和“北”同
　宇。这里“背”指北堂，或称后庭，就是后房的北阶下。以上二句是说世上哪
　有谖草让我种在北堂呢？　⒀痗：病。

【品评】
　　　这首诗描写二位女子思念从军远征的丈夫的复杂心情。当她想象丈夫执殳
　前驱，气概英武，便颇有些骄傲之感。然而紧接着袭上心来的是刻骨相思。诗
　中列举三事来说明相思之切。第一事：“自伯之东，首如飞蓬。”——自从丈
　夫东征之后， 再也无心梳妆打扮， 头发散乱。第二事：时时刻刻思念丈夫，
　“甘心首疾”，即使想得头痛欲裂，也心甘情愿。第三事：“焉得谖草”人说
　谖草能令人忘忧，可是世上没有能让我忘忧的谖草！言外之意，这段相思是不
　可能排解的。如此三事层层相递，刻画出这位女子的相思情怀。
　　　诗歌的第三章运用了比喻：“其雨其雨！杲杲出日。”盼望下雨，心中不
　断地祈祷：“下雨吧，下雨吧”，却偏偏又出太阳。诗人以此来比喻盼望丈夫
　回家却偏偏不能如愿的心情。