觉衰  觉衰
  柳宗元
  久知老会至,不谓便见侵[1]。
  今年宜未衰,稍已来相寻[2]。
  齿疏发就种,奔走力不任[3]。
  咄此可奈何,未必伤我心[4]。
  彭聃安在哉?周孔亦已沉[5]。
  古称寿圣人,曾不留至今。
  但愿得美酒,朋友常共斟。
  是时春向暮,桃李生繁阴。
  日照天正绿,杳杳归鸿吟[6]。
  出门呼所亲,扶杖登西林。
  高歌足自快,商颂有遗音[7]。
  作者简介
  柳宗元(七七三-八一九),字子厚,河东(今山西永济县)人。贞元初年进士,官监察御史。顺宗时,王叔文执政,他任礼部员外郎,锐意推行政治改革。不久,王叔文失败,他也被贬为永州司马,迁柳州刺史。在南方凡十四年,死于柳州。
  柳宗元是杰出的思想家,凭着一股积极的热情和出色的才能进行政治活动。改革虽然失败了,中年以后的处境更加悲苦,但这却使得柳宗元有机会深入生活、接近百姓、反思历史,从而使他成为一个卓越的散文家和诗人。他和韩愈是古文运动的两个主要倡导者。但从一定意义上说,柳宗元在思想方面所具有的进步的积极的意义,似又因韩愈的某些保守意识而有所不及。
  柳宗元的诗,数量较多的是抒写个人抑郁的心情和离乡去国的悲哀。从这些诗篇里,我们可以看出一个有理想的正直的人在不合理的黑暗社会里遭受到怎样残酷的迫害!在柳诗中成为特有的新颖题材的是对西南地带少数民族生活进行多方面描绘的作品。其中洋溢着非常浓厚的地方情调和气氛。至于刻画自然景物的小诗,如《江雪》、《渔翁》等,都是脍炙人口的名作。著有《柳河东集》四十五卷,《外集》二卷。
  注解:
  [1]不谓:不打招呼。侵:渐近。
  [2]宜:应该。稍已,已经。
  [3]种:形容头发短少。
  [4]咄:叹词,表示失意或无奈。
  [5]彭聃:即彭祖和老聃,为古代长寿者。周孔:即周公和孔子,为古代圣人。
  [6]杳杳:高远的样子。
  [7]遗音:声音不断,余音袅袅的意思。
  译文:
  早知人生,衰老难辞;不曾想到,来势何迅。
  我生今年,理应未衰;不知不觉,老来相寻。。
  牙齿已松,头发脱落;四处奔走,力已不任。
  徒有慨叹,无可奈何;人皆如此,何必伤心。
  彭祖老聃,今日何在?圣如周孔,早归寂沉。
  寿者圣者,为人称颂;但无一人,存活至今。
  此时惟愿:美酒作伴;朋友相聚,同饮共斟。
  春光美好,即将逝去;桃红李白,枝叶繁阴。
  阳光明媚,绿野连天;杳杳归鸿,天际长鸣。
  呼朋唤友,出门踏青;手持扶杖,登上西林,
  临高快意,放声高歌;犹如商颂,不绝余音。
  赏析:
  谁都知道柳宗元的诗中总是充满了一种酸楚哀怨,凄婉幽深和感厄愤郁之情。特别是在永州所作诗篇,取境大都以清冷、幽僻、寂静为主色调,读起来给人以郁闷压抑、吞吞吐吐的感觉,总缺少一些豪迈潇洒、明快超脱。而此诗却一反常态,使人耳目一新,在柳宗元诗集中,可算得上十分难得的快诗。
  《觉衰》诗的“快”,首先表现在对衰老的态度上。面对提前来临的衰老,他不再是悲悲切切,嗟叹不已,而是显得超脱旷达。这种态度表现在诗的一、二层中。诗的第一层写“衰至”的感受。衰老虽然不期而至,而且来势凶猛。四十岁左右正值盛年的柳宗元,已经是“齿疏发就种,奔走力不任”,显出

[1] [2] 下一页