叶旭明

宋之问（656—712），唐高宗上元二年（675）进士。之问以文词知名，尤善五言诗，音韵谐调，与沈佺期齐名，世称“沈宋”并为唐律诗之祖。

某年，宋之问乘船经蛮溪，泊蛮洞。一渔翁在船边垂钓。宋之问说：“世伯，把你刚钓到的那条鱼卖给我吧。”渔翁道：“我今日出三比对头给你，对通一对赠你一物，全对通了，则送上本乡特产———无鳞鱼、黑酸笋、陈米酒三物，与你一醉方休。”

宋之问笑答：“请前辈吟来。”渔翁钓竿在手，把银钩缓沉水中。

宋之问略加思索，便返船舱取出一幅绣锦，站在船头默默观看。

渔翁满心欢喜地说：“才子，你对通了。”原来，这是一副“哑联”———

秀才观绣；渔叟钓鱼。

此联妙在上联的“秀”与“绣”及下联的“渔”与“鱼”都是同音异字，并多了个偏旁。

渔翁手指钓竿，又说：才子，我这儿是———

一叟孤竿，独钓蛮溪月；

宋之问见对面岭上有两个村妇正在斩松树，把手一指岭上，朗声而答：前辈，那边是———

二人两斧，双摇峒岭松。

下联的“二、两、双”（都为双数）对以上联的“一、孤、独”（都为单数），“峒岭松”与“蛮溪月”诗情画意，尽在其中。渔翁手指鱼篓，说———

鳅圆、蟹扁、虾曲、鳝无鳞；

宋之问一听，心中不禁一惊，此比下联的“圆、扁、曲、无鳞”5字，既是形容词又是前面动物的形状。要对通，谈何容易？正当为难之际，宋之问瞥见舱内行李边摆着的文房四宝，朗声对曰———

墨短、砚方、笔长，绢有画。

渔翁听罢，赞道：“奇才，一代奇才啊。”

宋之问拱手答道：“晚辈献丑了。”两人遂在月下促膝举杯，天南地北地谈起来