逍遥楼上望乡关，

绿水泓澄云雾间。

北去衡阳二千里，

无因雁足系书还。

译：

逍遥楼上远望故乡，云雾之间绿水清澈。

北距衡阳尚有两千余里，无法雁足系信再回还。

品：

衡阳在古人的生活观念中已是远离京城之地，更不用说诗人身处之地还远在千里之外。鸿雁系书已是情不得已，更不用说如此亦不可得。一层更甚一层，痛苦之中更见无可奈何。