卧病人事绝，

嗟君万里行。

河桥不相送，

江树远含情。

译：

久病与外界已早无往来，深叹你将远行万里。

小河桥上我不再远送，前边的树上就带着我对你的情意。

品：

人意慵懒，病中更是无奈。然而友人又将远离，焉能不生嗟叹？相送终要分别，只有寄情于前方道路上的山山水水、花草树木，请它们与孤独的旅人作伴。友人得诗人病中如此情意，怎不为动？