罗伯斯，我年轻的古巴朋友
希望你顺利地倒过时差，这是北京
北京希望你吃得可口，睡得安心
你一旦飞翔，北京希望
自己的鸟巢，就能
射出一支加勒比海的雄鹰

当然，我很希望我们的刘翔能夺金
刘翔说他看好你
如果你，罗伯斯，你在那一天
能把你的国旗衔到鸟巢上空
我也同样高兴

你说，你到了北京心态很平静
这正是我最爱听的话
我也希望我的心能足够平静
能像一望无垠的加勒比海
像海边夕阳下的轻松的椰林

不要让我的紧绷的神经
日夜弹奏金，或者弹奏银
不要给刘翔更多的压力
也不要老是让你罗伯斯猜测前景
这都不是重要的，重要的是
你与刘翔，还有五大洲万余名体育健儿
都将飞翔在伟大的城市——北京

（光明日报）