明月别枝惊鹊，
清风半夜鸣蝉。
稻花香里说丰年，
听取蛙声一片。
七八个星天外，
两三点雨山前。
旧时茅店社林边，
路转溪桥忽见。
{鉴赏}：
本篇是作者闲居上饶带湖时期的名作。原词有题《夜行黄沙道中》。首两句点明是夜间，“明月”、“清风”分别是鹊惊和蝉鸣的原因。“稻花”两句意为田中蛙声一片，似乎告诉人丰收在望。既写嗅觉，又写听觉，想象新奇。下面两句把数量词放在句首，突出夏夜的清新疏朗。最后两句写转弯过桥，忽然看见土地庙边那家熟悉的小店。愉悦之情，油然而生。
译词：
明月照射斜枝上的喜鹊，使它惊飞不安，
一阵阵的蝉叫，被半夜的清风传来耳畔。
稻花的香气，送来丰收的信息，
高唱丰年之歌，蛙声连成一片。
七八个星星，闪烁在远处天边，
两三点雨滴，洒向山峰的前沿。
往日，社林旁边的茅屋小店哪里去了？
转过溪边石桥，突然出现面前。
