设本页为首页                              加入收藏
中文域名: 古今中外.com       英文域名:www.1-123.com     大中小学语文作品及资料

 

翻译(原创):卜算子-咏梅(毛泽东)

原文;

卜算子-咏梅(毛泽东

 

风雨送春归,飞雪迎春到,已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏.
俏也不争春,只把春来报,待到山花烂漫时,她在丛中笑.

 

My Translation is as follows(first published in a forum hosted by my hometown fellows on Nov. 6th, 2007)

 

Ode to plum

 

When departing, last spring had wind and rain as it's escort.
On returning, the new spring is welcomed by snowflakes flying in cold.

Clad with layers of ice, the cliffs rise sheer and high,
Where amazingly a plum blossom is so bright.

Bright  though the blossom is, she claims not to be spring's queen.
She is always contented to be the harbinger of spring.

Till the moutains are covered with flowers sweet and fair,
She is cheering with them in the early year's fresh air.

来源:中国哲士网

中小学语文教学 卜算子·咏梅教案,教学设计 参考资料,课文

作品翻译(原创):卜算子-咏梅(毛泽东)原文赏析

  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:
  •  

     

    相关文章
    《卜算子  咏梅》教学反思
    苏教版《毛泽东词二首》(沁园春·雪,…
    《卜算子·咏梅》教学设计
    《毛主席词二首》课堂教学实录
    《卜算子.咏梅》的教学反思
    《卜算子 咏梅》教学案例反思
    〈卜算子 . 咏梅〉教学反思
    《卜算子.咏梅》的教学反思
    《卜算子  咏梅》教学反思
    《卜算子咏梅》教学反思
    《卜算子 咏梅》教学设计
    语文教案——《卜算子咏梅》教学设计
    《卜算子 咏梅》教案设计与说明
    《卜算子咏梅》教学设计
    第十二册《卜算子·咏梅》课堂教学实…
    《卜算子·咏梅》课堂教学实录
    毛主席词二首《沁园春·雪、卜算子·…
    《卜算子·咏梅》汇报教学实录
    《卜算子·咏梅》课堂教学实录
    《卜算子·咏梅》课堂教学实录-小学语…
    《卜算子 咏梅》两首教案及练习
    卜算子·咏梅_小学教案北师大版
    《卜算子•咏梅》说课稿
    《词二首:卜算子 咏梅》说课稿
    语文说课稿:《卜算子•咏梅》说…
    《卜算子·咏梅》教学设计
    《卜算子·咏梅》导学案
    《卜算子•咏梅》说课稿
    《卜算子.咏梅》说课稿
    《卜算子·咏梅》(陆游)赏析
    《卜算子 咏梅》教学设计
    小六卜算子咏梅
    《卜算子咏梅》教学反思
    《卜算子·咏梅》
    卜算子 咏梅教学设计,陆游
    《毛泽东词二首》(沁园春·雪,卜算子…
    《卜算子·咏梅》课堂教学实录
    小六语文十二册一单元《卜算子·咏梅…
    卜算子·咏梅》教学设计
    卜算子 咏梅教案
    《卜算子咏梅》教学反思
    《卜算子·咏梅》教案
    人教六年级下:《卜算子·咏梅》教案…
    《卜算子·咏梅 陆游》赏析
    《卜算子·咏梅 毛泽东》教学设计
    《卜算子·咏梅》第一课时教学设计
    《卜算子·咏梅》教学设计
    卜算子·咏梅 教案 免费_卜算子·咏梅…
    《卜算子咏梅》教学反思
    《卜算子咏梅》教学反思
    《卜算子*咏梅》教案
    卜算子咏梅教案
    《卜算子·咏梅》教案
    《卜算子•咏梅》教案设计
    卜算子·咏梅
    《卜算子·咏梅》教案
    卜算子·咏梅-教案
    《卜算子 咏梅》
    《卜算子·咏梅》教学设计
    《卜算子 咏梅》
    《卜算子•咏梅》教学反思
    《卜算子 咏梅》教学设计
    卜算子 咏梅小学教案人教版
    毛泽东《卜算子·咏梅》教案
    六年级上学期语文《卜算子 咏梅》教案
    《卜算子 咏梅》导学案 备课
    《卜算子 咏梅》
    卜算子•咏梅
    《卜算子咏梅》教学反思 2
    《卜算子咏梅》教学反思
    卜算子《咏 梅》评课稿
    《卜算子  咏梅》汇报教学反思
    《卜算子·咏梅》译文
    《卜算子咏梅》教案
    《卜算子*咏梅》教学反思
    教学反思:《卜算子咏梅》课后反思
    《卜算子·咏梅》教学反思
    《卜算子*咏梅》教学反思
    《卜算子咏梅》教学反思
    《卜算子咏梅》教学反思2
    卜算子•咏梅 教学反思
    《卜算子 咏梅》教案设计与说明
    《毛泽东词二首》之《卜算子 咏梅》教…
    卜算子·咏梅2
    《卜算子·咏梅》教学设计与反思
    卜算子· 咏梅
    《卜算子·咏梅》(驿外断桥边)译文
    卜算子·咏梅
    陆游《卜算子·咏梅》英译
    标题:卜算子·咏梅
    陆游·《卜算子·咏梅》英译
    陆游《卜算子 咏梅》的英译(五个版本…
    卜算子·咏梅
    翻译:卜算子-咏梅(毛泽东)
    卜算子·咏梅
    【翻译】卜算子 咏梅 - 毛泽东
    《卜算子· 咏梅》教学反思

    2004-2010  中国哲士网版权所有 引用本站内容请指明来源  给本站投稿   备案序号 蜀ICP备05009253号