| |
|
“桃花细逐杨花落”──《红楼梦》的转换艺术
|
|
宝玉无辜受怨，心中也不觉有气，便接着说：“你也不用剪，我知道你是懒待给我东西，我连这荷包奉还，何如？”说着掷向她怀中便走。宝玉的这番情绪转换，又使黛玉的心绪立即发生变化，越发气得声咽气堵，汪汪流下泪来，拿起荷包来又剪，宝玉见她真的又动了气，又忙回身抢住，笑道：“好妹妹，饶了他罢！”黛玉将剪子一摔试泪道：“你不用同我好一阵歹一阵的，要恼，就撂开手。”说着赌气上床，面朝里倒下试泪。宝玉又禁不住上来妹妹长妹妹短赔不是。她赌气要走，宝玉却笑道：“你到那里，我跟到那里。”一面仍拿起荷包来带上。这又使黛玉的心情出现了由怒到喜的转机，她一方面伸手去抢道：“你说不要了，这会子又带上，我也替你怪臊的。”说着不禁嗤的一声笑了。这种心态、情态的倏变忽换，不仅出色地勾勒出爱侣间互相情探中的心态流动，也通过这种自然的转换流动，入神地组合成情侣双方爱爱恼恼、互逗互闹的感情流动整体情状。
三十五回写玉钏儿对宝玉的情态变化也是如此。玉钏一见宝玉就有气，因为是他的调笑，招致了金钏的被撵含冤投井；宝玉一见玉钏就想到她的姐姐金钏，“又是伤心，又是惭愧。”所以，对玉钏总是尽量无话找话，体贴温存，先问母亲身子可好？她满脸怒色，正眼也不看他，半天才说一个好字，宝玉自觉没趣，又陪笑问：“谁叫你给我送来的？”她仍带理不理，他便知是为金钏儿的原故。便变尽方法将众人支开，又陪笑问长问短。玉钏儿先虽有气，只管见他一些性子没有，凭他怎么丧谤，恶声恶气，还是一味温存和气，自己倒有些不好意思，脸上方有三分喜气，这就出现了心态转换的契机，宝玉笑着求她把汤端来尝尝，她回说“我从不会喂人东西，等他们来了再吃。”他笑着解释：“我不是要你喂我。我因为走不动，你递给我吃了，你好赶早儿回去交代了，你好吃饭的。……你要懒待动，我少不了忍了疼下去取来。”说着便要挣扎下床，禁不住疼得嗳哟一声，她见他这般，忍不住起身道：“躺下罢！那世里造了来的孽，这会子现世现报，教我那一个眼睛看的上！”一面说一面哧的一声笑了，端过汤来。这种双向的感情交流，引起的双方心态的变化，是多么互渗互补地汇合成两人关系的转化流程，构筑起一幅全景式感情世界。
三是话题相同，意向转换。如十六回写凤姐与贾琏正对坐饮酒之时，赵嬷嬷走来向贾琏打听，抱怨两个儿子派差之事，说：“答应的倒好，到如今还是燥屎。”凤姐就借机大包大揽，收买人心说：“妈妈你放心，两个奶哥哥交给我。”说着便借机转移话意，敲打贾琏道：“可是现放着奶哥哥，那一个不比人强？没的白便宜了外人。──我这话也说错了，我们看着是‘外人’，你却看着‘内人’一样呢。”说的满屋里人都笑了，这就把派差话意转到讥讽贾琏偷鸡戏狗上，也把众人的话意集中到贾琏偷鸡戏狗上来，赵嬷嬷听了笑个不住，念佛道：“可是屋子里跑出青天来了。若说‘内人’、‘外人’这些混帐原故，我们爷是没有，不过是脸软心慈，搁不住人求两句罢了。”凤姐又笑着强调：“可不是呢，有‘内人’的他才慈软呢，他在咱们娘儿们跟前才是刚硬的呢！”接着又借贾琏说饭后有事要到贾珍处，凤姐便问去作什么？他笑答“就为省亲”便及？转意话题，引出凤姐对自己没赶上接驾，没见过大世面的感叹；于是，赵嬷嬷就说出贾府在姑苏扬州一带监造海舫接驾、甄家四次接驾的情景，就在介绍之中又不断转移话意，由凤姐对接驾的憧憬转换为对接驾浪费的嘲弄，说：“把银子都化的淌海水似的”“别讲银子成了土泥，凭是世上所有的，没有不是堆山塞海的，“罪过可惜，四个字竟顾不得了。”凤姐奇怪怎么这么富贵？赵嬷嬷又转意话意道：“也不过是拿着皇帝家的银子往皇帝身上使罢了！谁家有那些钱买这个虚热闹去？”把一般的生活叙谈，引到了对皇帝、皇权的嘲弄上。这种氛围不变话题转换，或者话题相同，话锋转换的艺术，出色地描绘出不同人物的不同意向的流动，谈话双方话题、话锋的随机性，从而共同组合成自然天成般立体化的双向心态流程。
意境转换，组合升华为多韵味的总体妙境 意境是场境与心境、主体与客体的融合一致，又是形象与意象、形态与心态的浑然一体。意境转换往往通过对场景转换与心态转换的组合融化，使艺术画面更富有立体状、整体感、并生发升华出极富哲理意蕴的艺术境界。所以意境转换不是单纯的场景转换或人物的心态转换，也不是单纯的过渡生活画面，组接故事脉络；而是把场景转换与心态转换组合起来，升华为带总体性的、富有哲理意蕴的艺术境界，因而也就更富审美感染力，能引动人们浮想联翩，思味无穷。《红楼梦》很善于勾勒富有诗情画意、人生哲理的艺术妙境，并很善于通过各赋特色的艺术意境的转换，组合升华出全局性的悲剧意境，这种意境转换主要采取以下两种形式：
一是人物心情的变化，带来艺术意境的变化，如林黛玉与宝钗互剖金兰语后，她喝了两口稀粥，歪在床上，天渐渐黄昏了，天气也阴沉了，竟淅淅沥沥下起雨来，她眼望着秋霖脉脉，阴晴不定，黄昏的黑沉与阴云的密布，使大地处于阴沉的夜幕云幕中，耳听着那雨滴竹梢之声，滴滴嗒嗒不绝于耳。于是，压在心头的孤独感，对周围环境的窒息感便浮现心头，就在这样的氛围中，使她不觉在灯下秉笔直书，填写了《秋窗风雨夕》，抒发了此情此景中的感慨，以“秋花惨淡秋草黄，耿耿秋灯秋夜长，已觉秋窗秋不尽，那堪风雨助凄凉”那样伤感的诗句，把天色与心境、自然与社会融为一体，将形象与意象、主体与客体化为一统，升华为一幅多么孤凄阴冷、又多么苦闷伤感的多意性的艺术意境，给人以超越形象描绘的丰富联想与人生感受。
待她将要就寝时，丫环忽报：“宝二爷来了！”她的心境便突然变化了，整个艺术氛围也随之发生变化，艺术意境也迥然不同了，只见宝玉头上带箬笠，身上披着蓑衣进来，她不觉破涕为笑，由悲转欢，打趣道：“那里来的渔翁！”上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页
|
来源：中国哲士网
作者：曹雪芹 作品 红楼梦,曹雪芹 资料原文赏析 在线阅读
“桃花细逐杨花落”──《红楼梦》的转换艺术 资料
|
| 上一篇文章： 笔花生彩墨花香──论《红楼梦》的细节描写 |
| 下一篇文章： “令世人换新眼目”──《红楼梦》的转换艺术 |
| |
|
|
