| |
|
令人叫绝的嘴上功夫──《红楼梦》中兴儿的语言才能
|
|
她是一朵带刺儿的玫瑰花，“又红又香，无人不爱的，只是刺戳手”。兴儿的这一比喻非常贴切，极其传神。在“贾府四春”中，探春目光犀利，头脑清醒，善于审时度势和杀罚决断，富有理家的才干。可惜，她毕竟是庶出，所以她便一心投靠了王夫人，而不认亲生母亲赵姨娘。这扭曲的性格主要是由封建社会的嫡庶制度造成的。而对惜春，兴儿只是略微介绍她的身世和人小还不管事而已。在对“贾府四春”的介绍中，兴儿并没有平均地使用“笔墨”，而是重点介绍和突出了探春。
为小说人物形象起绰号（也即兴儿所说的“浑名”，今日一般称为“诨名”或“诨号”），在中国古代小说中比较常见，其中以《水浒传》最为突出，梁山一百零八将都有绰号，如宋江的绰号是“及时雨”，林冲的绰号是“豹子头”，鲁智深绰号是“花和尚”，李逵的绰号是“黑旋风”，杨志的绰号是“青面兽”等等，几乎是家喻户晓，人人皆知。这些绰号大都很有特点，也成了刻画人物的一种手段，受到了学术界的普遍肯定。
鲁迅先生指出：“果戈里夸俄国人之善于给别人起名──或者也是自夸──说是名号一出，就是你跑到天涯海角，它也要跟着你走，怎么摆也摆不脱。这正如传神的写意画，并不细画须眉，并不写上名字，不过寥寥几笔，而神情毕肖，只要见过被画者的人，一看就知道这是谁；夸张了这个人特长──不论优点或弱点，却更知道这是谁。可惜我们中国人并不怎样擅长这本领。起源，是古的。从汉末到六朝之所谓‘品题’，如‘关东觥觥郭子横’，‘五经纷纷井大春’，就是这法术，但说的是优点居多。梁山泊上一百另八条好汉都有诨名，也是这一类，不过着眼多在形体，如‘花和尚鲁智深’和‘青面兽杨志’，或者才能，如‘浪里白跳张顺’和‘鼓上蚤时迁’等，并不能提挈这人的全般。”果戈理夸俄国人善给别人起名号在《死魂灵》第五章末尾，作者有一段关于诨名的议论：“俄罗斯国民的表现法，是有一种很强的力量的。对谁一想出一句这样的话，就立刻一传十，十传百；他无论在办事，在退休，到彼得堡，到世界的尽头，总得背在身上走。”从中可见为人物起绰号在小说人物刻画中的重要艺术作用。
《红楼梦》中的一些人物，作者也为他们设计了绰号，但是这又与《水浒传》等小说具有明显的不同。《水浒传》中人物的绰号，是人物一出场，作者就明确地告诉了读者。而《红楼梦》则是根据故事情节的发展和刻画人物的需要，通过人物的对话，把人物的绰号很自然地告诉读者。并且人物的绰号并不一定是大家公认的，只是代表了说话人的一种看法。显然，称王熙凤为“醋缸”、“醋瓮”，称李纨为“大菩萨”，称迎春为“二木头”，称探春为“玫瑰花”，这只能代表兴儿的一种看法，至多可以说是代表了一些下人的看法。类似者，还有王夫人向林黛玉介绍贾宝玉时，称他为“混世魔王”，贾母在向林黛玉介绍王熙凤时称她是“凤辣子”。《红楼梦》中人物的绰号虽然不及《水浒传》人物的绰号多，但是它也独具特点。尤其是兴儿为王熙凤、李纨、迎春、探春等人所提起的绰号，更是特色极为鲜明的，很能够引发读者的联想，并且令人难以忘却。鲁迅先生指出：“创作难，就是给人起一个称号或诨名也不易。假使有谁能起颠扑不破的诨名的罢，那么，他如作评论，一定也是严肃正确的批评家，倘弄创作，一定也是深刻博大的作者。”在《红楼梦》中，兴儿创造了这么多“颠扑不破的诨名”，这足以显示了兴儿很高的语言天赋。
四、气大了，吹倒了姓林的；气暖了，吹化了姓薛的
贾府内的姑娘们介绍完毕，接下来自然也就是林黛玉和薛宝钗了。于是兴儿又说道：
我们家的姑娘不算，另外有两个姑娘，真是天上少有，地下无双。一个是咱们姑太太的女儿，姓林，小名儿叫黛玉，面庞身段和三姨不差什么，一肚子文章，只是一身多病，这样的天，还穿夹的，出来风儿一吹就倒了。我们这起没王法的嘴都悄悄的叫他“多病西施”。还有一位姨太太的女儿，姓薛，叫什么宝钗，竟是雪堆出来的。每常出门或上车，或一时院子里瞥见一眼，我们鬼使神差，见了他两个，不敢出气儿，是生怕这气大了，吹倒了姓林的；气暖了，吹化了姓薛的。
这段话说得尤其精彩，富于喜剧效果，有如单口相声一般，让我们从中得到一种审美的愉悦。在这里兴儿先说林黛玉、薛宝钗二人“天上少有，地下无双”，然后再分别描述二人。他称林黛玉为“多病西施”，形容薛宝钗是“雪堆出来的”。最后再总述，说不敢出气儿，因为生怕“气大了，吹倒了姓林的；气暖了，吹化了姓薛的”。兴儿运用夸张兼比喻的手法，极力形容林黛玉的形容瘦弱、体弱多病和薛宝钗的体态丰满、肤色白皙的特点，并表明了对这样病态的美和富贵的美的不理解和不欣赏，甚至是揶揄和嘲笑，接下尤三姐又问起贾宝玉来，于是兴儿便笑道：
姨娘别问他，说起来姨娘也未必信。他长了这么大，独他没有上过正经学堂。我们家从祖宗直到二爷，谁不是寒窗十载，偏他不喜读书。老太太的宝贝，老爷先还管，如今也不敢管了。成天家疯疯癫癫，说的话人也不懂，干的事人也不知。外头人人看好清俊模样儿，心里自然是聪明的，谁知他是外清而内浊，见了人，一句话也没有。所有的好处，虽没上过学，倒难为他认得几个字。每日也不习文，也不学武，又怕见人，只爱在丫头群里闹。再者也没刚柔，有时见了我们，喜欢时没上没下，在家乱顽一阵；不喜欢各自走了，他也不理人。我们坐着卧着，见了他也不理，他也不责备。因此没人怕他，只管随便，都过的去。
这就是兴儿眼中的宝玉。在他看来，宝玉很怪；整日疯疯癫癫，说的话，干的事，人们不懂不知；不习文，不习武，又怕见人，只爱在丫头群里闹；同下人在一起没上没下，非常随便。这些也的确是宝玉的一些重要的性格特征。只不过是兴儿所永远也无法理解的。
兴儿就是这样给尤氏母女详细地介绍了贾府中的情况，使尤氏母女对荣国府里的人们有了一个基本的了解，这为后面的情节发展作了必要的铺垫。同时兴儿的话，也从一个小厮的角度，描述了他们眼中的贾府的主子，这对我们深入理解作品的思想内涵，准确地上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页
|
来源：中国哲士网
作者：曹雪芹 作品 红楼梦,曹雪芹 资料原文赏析 在线阅读
令人叫绝的嘴上功夫──《红楼梦》中兴儿的语言才能 资料
|
| 上一篇文章： 《红楼梦》的语言魅力 |
| 下一篇文章： 《红楼梦》中写了多少人 |
| |
|
|
