Abfahrt von der Weisskaiserstadt am Morgen ( 早发白帝城)

Am Morgen verabschiede ich mich die Weißkaiserstadt

       in farbigen Wölken,

Nur einen Tag kehre ich zurück von der Jianglingstadt

       ein tausend Li weitab.

Eben hör’ ich an beiden Ufern den Schrei

       der Affen anhaltend,

Mein leichter Schiff segelt vorbei

       die Berge schon zehn Tausend.