若肯邀请邻翁一同对饮，

隔着篱笆唤来喝尽余杯！

【英译】：

A HEARTY WELCOME TO VICE-PREFECT CUI

North of me， south of me， spring is in flood，

Day after day I have seen only gulls……

My path is full of petals —— I have swept it for no others.

My thatch gate has been closed —— but opens now for you.

It's a long way to the market， I can offer you little ——

Yet here in my cottage there is old wine for our cups.

Shall we summon my elderly neighbour to join us，

Call him through the fence， and pour the jar dry？

【评析】：

这首诗是在成都草堂落成后写的。全诗洋溢着浓郁的生活气息，流露诗人诚朴恬淡的情怀和好客的心境。诗好在自大然浑成，一线相接，如话家常。作者自注：“喜崔明府相过”，简要说明了题意。

　　一、二两句先从户外的景色着笔，点明客人来访的时间、地点和来访前夕作者的心境。“舍南舍北皆春水”，把绿水缭绕、春意荡漾的环境表现得十分秀丽可爱。这就是临江近水的成都草堂。“皆”字暗示出春江水势涨溢的情景，给人以江波浩渺、茫茫一片之感。群鸥，在古人笔下常常作水边隐士的伴侣，它们“日日”到来，点出环境清幽僻静，为作者的生活增添了隐逸的色彩。“但见”，含弦外之音：群鸥固然可爱，而不见其他的来访者，不是也过于单调么！作者就这样寓情于景，表现了他在闲逸的江村中的寂寞心情。这就为贯串全诗的喜客心情，巧妙地作了铺垫。

　　颔联把笔触转向庭院，引出“客至

上一页  [1] [2] [3] 下一页