唐 王湾
客路青山外，行舟绿水前。
潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
乡书何处达，归雁洛阳边。
一. 翻译：
游客路过苍苍的北固山下，船儿泛着湛蓝的江水向前。春潮涨平，两岸江面开阔，顺风行驶，白帆高高悬挂。残夜将近，旭日从海上孕育而出，时令虽是旧年，但春意已经闯入江南。寄去的家书不知何时到达，请问归雁几时飞到洛阳边。
二．诗歌分析：
1. 唐朝王湾《次北固山下》的第二联“潮平两岸阔”，有的版本作“潮平两岸失”，你觉得哪个字更好，为什么？
答：示例（一） “阔”字更好。原因：
（1）“阔”是空阔、开阔之意；
（2）“阔”字直抒胸臆且生动形象地描绘出大地春回，冰雪消融，春潮把江面变得渺远无际，两岸显得格外宽阔的景象；
（3）“阔”字，直接抒发了诗人视野更加开阔的强烈感受。
（4）“阔”字读起来与“悬”字对应，声调似也更为响亮。
示例（二） “失”字更好。原因：
（1）“失”字更好地表现了春回大地，冰雪消融，春潮把江面变得渺远无际，两岸都看不见了踪影；
（2）“失”字生动地描绘出江岸因春潮高涨而与水平面平齐，似乎消失了的主观视觉形象。
2. “海日生残夜，江春人旧年”历来得到人们的好评，请作简要赏析。
答：（1）不但运用对偶的修辞，句式整齐，对仗工整；并且运用拟人的修辞，化静为动，富有生机。
（2）生动形象地描绘出残夜将近，旭日从海中孕育而出；时令虽是旧年，但春意已经闯入江南的景象。
（3）描写时序交替中的景物，暗含时光流逝的道理，蕴含自然理趣，情景交融，表达了诗人对未来的希望和乐观、积极向上的思想感情。
3.对于颔联，请作简要赏析。
答：（1）运用对偶的修辞，句式整齐，对仗工整。
（2）生动形象地描绘出春潮涨平，两岸江面开阔，顺风行驶，白帆高高悬挂的景象。
（3）小景与大景相互衬托，画面精彩。
4.本诗表达了漂泊在外的游子对家乡亲人深切的思念之情。你认为诗中的哪一处句子最能突出地表达这种思想感情?为什么?
答：示例（一） 乡书何处达，归雁洛阳边。
理由： A.“乡书”一词写作者给家乡亲人写信，体现深切的思念；
B.鸿雁是候鸟，秋季南迁，常引起游子思乡怀亲之情和羁旅伤感。鸿雁传书指通信，也有以鸿雁来指代书信。诗中“归雁”恰有此意。
c.“乡书”和“归雁”反复强调思乡情浓。
示例（二） 江春人旧年
理由：临近春节,一家人还未能团聚在一起，这一特定环境从侧面反映深切的思乡之情。
5.首联是怎样表现人在他乡、神驰故里的漂泊羁旅之情的？
答：（1）诗以对偶句发端，工丽跳脱。“客路”指作者要去的路，“青山”点题中“北固山”。作者乘舟，正朝着展现在眼前的“绿水”前进，驶向“青山”，驶向“青山”之外遥远的“客路”。
（2）这一联先写“客路”后写“行舟”，其人在江南、神驰故里的飘泊羁旅之情，已流露于字里行间，与末联的“乡书”、“归雁”，遥相照应。
三.拓展。
1. 思乡诗句整理
【1.李白 《静夜思》】 床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，疑是地上霜。
【2.贺知章 《回乡偶书》】少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。
【3.王维 《九月九日忆山东兄弟》】 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
【4.马致远 《天净沙 秋思》】 枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。
2. 河南古代名人有哪些：
老子（春秋晚期思想家,哲学家和道家学派的创始人,著有《道德经》）
杜甫（《春夜喜雨》随风潜入夜，润物细无声）
司马光（思想家,哲学家和道家学派的创始人,著有《道德经》）
岳飞（南宋抗金名将，中华民族一代英杰）
3.含“雁”的诗句整理：
孤雁不饮啄,飞鸣声念群.
月黑雁飞高,单于夜遁逃
征蓬出汉塞,归雁入胡天。
