余则成：你说说，你现在认识多少字了。
翠平掰着手指头：春夏秋冬、东西南北、中发白、万、余则成、太太、钱、翠平、还有吃、大、馒头，好多呢。
余则成：吃大馒头，还好多，那不成饭桶了。
翠平：光吃，我真成饭桶了，什么都干不了。
余则成：你知道想刺杀汪精卫的有多少吗？成功的就那一个，有一个都进到卧室里了，打了十几枪没打死。
翠平：十几枪够打一场阻击战了。（翠平在家门口碰到晚秋和余则成聊天）
余则成：翠平啊，这是晚秋，我们以前就认识。
晚秋：还一直叫您姐，该叫嫂子才对。
翠平：这你随便叫，你叫姐呢，咱俩是一家子，叫嫂子呢，那你俩是一家子，反正我俩是一家子，你看着叫，什么都行。
（晚秋给翠平念诗）
翠平：我死了算了，一句也听不懂。
余则成逗翠平：哎，你别说，我要是真娶了晚秋做二房，你们俩这日子能过得不错。
翠平：你别忘了，她是二房，娶她之前，你得先娶我！
翠平:男人装傻，女人真傻
（翠平第一次执行任务回来）
余则成：我都能听出来，你的声音有些发抖。
翠平：胡说。
余则成：好，我胡说，你的声音像头母牛，很有力量。
翠平：这还差不多，我就喜欢牛。
余则成：恋爱就是说说话，拉拉手，散散步，就是……就是我把你看成一个特殊的女人，你把我看成一个特殊的男人。
翠平忽然明白了：就是钻玉米地。要有月亮。
余则成大喜：对，月亮，月光，读书人叫浪漫。
翠平：狼什么漫，不就是调调吗？这都是晚秋那种愿意给你当小老婆的人说的话。
余则成一屁股坐在地上：姑奶奶，我上辈子一定欠你什么东西。
